- Digitale Edition
- /IG II/III³ 1, 2
- /II. Leges et decreta annis 352/1 – 322/1 attribuenda
- /IG II/III³ 1, 404
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[. . . . .9. . . . αὐτί]κα̣ μά̣[λα . . . . . . . . . . . . .26. . . . . . . . . . . . .]
1- - - sogleich - - -
2[. . . . .9. . . . τὸ]ν στρατηγὸ[ν . . . . . . . . . . . .24. . . . . . . . . . . .]
2- - - den General - - -
3[. . . . .9. . . .]ΟΛΤΤΩΝ ἐφόδι[α . . . . . . . . . . . .23. . . . . . . . . . .]
3- - - Reisegeld - - -
4[. . . .8. . . .] δραχμὰς ἐκ τῶν κ[ατὰ ψηφίσματα ἀναλισκομένω]–
4- - - Drachmen aus dem Dekret-Fonds
5[ν τῶι δήμω]ι̣· ἐπιμελεῖσθαι δ[ὲ αὐτῶν τούς τε στρατηγοὺς τ]–
5des Volkes; dass sich ihrer annehmen die jeweils amtierenden
6[οὺς αἰεὶ στ]ρατηγοῦντας κα[ὶ τὴν βουλήν, ἣ ἂν ἀεὶ τυγχάνη]–
6Generäle und der jeweils amtierende
7[ι βουλεύου]σα, ὅπως ἂν μηδ’ ὑφ’ ἑ[νὸς ἀδικῶνται· εἰὰν δέ του π]–
7Rat, damit ihm von keiner Seite Unrecht geschieht; und falls
8[ροσδέηι τόδ]ε τὸ ψήφισμα, τὴν β[ουλὴν κυρίαν εἶναι ψηφίζ]–
8diesem Beschluss etwas fehlt, dass der Rat berechtigt ist zu beschließen,
9[εσθαι, ὅ τι ἂν α]ὐτῆι δοκῆι ἄριστ[ον εἶναι· ταῦτα δὲ εἶναι α]–
9was ihm das beste zu sein scheint; dass dies für sie
10[ὐτοῖς, ἕως ἂν τὴ]ν πατρίδα κομίσω[νται . . . . . . . .15. . . . . . .]
10gelte, bis sie in ihr Vaterland zurückkehren werden - - -
11[. . . . .10. . . . . δι]ασεσωιμένους· κα[λέσαι δὲ . . . . . .12. . . . . .]
11- - - gerettet; dass man lade - - -
12[. . . . . .12. . . . . . κ]αὶ ἐπὶ ξένια εἰς τ[ὸ πρυτανεῖον εἰς αὔρι]–
12- - - zum Festbankett in das Prytaneion für morgen;
13[ον· ταῦτα δὲ εἶναι] εἰς φυλακὴν τῆς χώ[ρας· δοῦναι δὲ . . .6. . .]
13dass diese (Beschlüsse) in die Kategorie “zum Schutz des Landes” gehören; dass
14[. . . . . . .14. . . . . . .]ισιν οὖσιν τὸν ταμ[ίαν τοῦ δήμου . . .5. .]
14denen, die - - - sind, der Schatzmeister des Volkes - - - gebe
15[. . .6. . . ἐκ τῶν κατὰ] ψηφίσματα ἀ̣[ναλισκομένων . . . .8. . . .]
15- - - aus dem Dekret-Fonds des Volkes - - -
16[. . . . . . . . .18. . . . . . . . .]ονος Ε– – – – – – –?– – – – – – –
16- - -
17– – – – – – –?– – – – – – vacat 0,015
17- - - vacat 0,015
18– – – – – – –c.23– – – – – – –Σ– – – – – – – – – – – – – – –
18- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
Konkordanz
SEG
- SEG LXVIII 23
- SEG LXIV 8
IG
- IG II/III² 435